I grow over time, in constant transformation, by accumulated inheritance.
|
Creixo en el temps, en transformació constant, per herència acumulada.
|
Font: MaCoCu
|
This double observatory goes beyond breathtaking views from a height of 125 metres and offers a surprising look at the city, revealing it to be a living organism that is constantly transforming.
|
Aquest observatori doble va més enllà d’unes vistes espectaculars a 125 metres d’altura, i ofereix mirades extraordinàries de la ciutat, per entendre-la com un organisme viu en transformació constant.
|
Font: MaCoCu
|
Cities are dynamic living organisms that are constantly evolving.
|
Les ciutats són organismes vius en transformació constant.
|
Font: NLLB
|
It is a constantly changing lively city with an important cultural heritage that endows it with personality.
|
És una ciutat viva, en transformació constant i amb un important patrimoni cultural que la dota de personalitat.
|
Font: NLLB
|
Language is alive and in constant transformation; it is malleable even in the early attempts to define new meanings.
|
El llenguatge és viu i en transformació constant, és mal·leable fins i tot en el projecte esbossat de definir noves significacions.
|
Font: NLLB
|
Design as a social practice is incorporating, increasingly rapidly, new typologies that tell us of a world in constant transformation.
|
El disseny com a pràctica social incorpora, cada cop més de pressa, noves tipologies que ens parlen d’un món en transformació constant.
|
Font: NLLB
|
Consequently, professionals will need to acquire new knowledge throughout their career in order to stay competitive in an environment that is in constant transformation.
|
En conseqüència, els professionals hauran d’adquirir nous coneixements al llarg de la seva carrera per tal de mantenir-se competitius en un entorn en transformació constant.
|
Font: NLLB
|
It also addresses issues of receptions, translation and cultural management in the context of multicultural societies in constant transformation that make up today’s world.
|
Així mateix, tracta qüestions de recepció, traducció i gestió cultural en el context de les cultures plurals i en transformació constant que configuren el món actual.
|
Font: NLLB
|
Mataró, capital of the Maresme region, is a vibrant city, in constant transformation and with a rich cultural heritage which gives it a personality all its own.
|
Mataró, capital de la comarca del Maresme, és una ciutat viva, en transformació constant i amb un patrimoni cultural important que la dota de personalitat pròpia.
|
Font: HPLT
|
The ritual that is not constantly changing becomes the standard.
|
El ritual que no està en constant transformació esdevé norma.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|